SupermAllende

Traducción del texto de Patrick Hunt. El original en inglés, aca

Es divertido hipotetizar sobre que habría pasado si un momento clave en la historia hubiera ocurrido de manera distinta.

Por ejemplo, si ciertos jugadores de Magallanes no se hubieran juntado en el Quitapenas para quejarse por quien sabe que, Colo Colo no hubiera nacido nunca, desapareciendo el concepto de equipo o hinchada popular asociada a un indio. De esta forma, el “Flaco” del “Dinamita Show” no se hubiera transformado en un icono popular del humor, al no aparecer en el Festival de Viña del 1996, dejando un vació horrible en el espacio humorístico del clásico evento.

Guardando las diferencias, el escritor Mark Millar hizo lo mismo con el superhéroe más popular de todos los tiempos en la novela gráfica “Superman: Red Son”. Lo que el lector obtiene es una historia realmente interesante, y no se necesita ser un freak del comic para apreciarla.

Millar recontextualiza a Superman como un héroe soviético. Y en vez de caer en Smallville, el hombre de acero aterriza en una granja colectiva de Ucrania. Por consiguiente, se transforma en el campeón del socialismo, y líder de la URSS, continuando el gobierno de Stalin.

Todo es al revés. Estados Unidos pierde la Guerra Fría, transformándose en un país rebelde que se cae a pedazos, mientras trata de mantener de manera desesperada sus ideales democráticos y capitalistas. Nixon es asesinado, mientras que Kennedy se casa con Marilyn y se transforma en Presidente en los años 70. Batman es un terrorista. Louis Lane se casa con Lex Luthor, uno de los hombres más inteligentes del mundo, que también llega a la Casa Blanca, acompañado por Jimmy Olsen, el ex pelele reportero gráfico del Daily Planet, como vicepresidente. El comunismo reina el mundo, y bajo el poder de Superman, el hambre, al enfermedad y el dolor son erradicados.

“Red Son”, primera entrega de una trilogía, es una idea simple, pero no menos brillante. Uno puede pensar “cómo no se le ocurrió antes a nadie”, como el chicle o los minibuses de cuatro puertas.

Las 141 páginas de “Red Son” relatan cuando Superman descubre el poder, lo adquiere y, finalmente, lo deja. Los dibujos son fascinantes, descartando la “S” del pecho de Superman, siendo reemplazada por la Hoz y el Martillo. Incluso la máscara de Batman es reconfigurada para parecer un sombrero típico ruso. La escenificación de la fría Moscú esta muy bien lograda, al igual que la edad otorgada a Luthor, Lane y Superman en los últimos capítulos del libro. Y si bien los textos son típicos de cómic, logran dejar suficientes elementos a la imaginación, aunque entregan la información necesaria.

Sin embargo, lo realmente llamativo de la historia no tiene que ver con su originalidad ni creatividad, sino con las preguntas que planeta al lector y que tan relevante es la historia ante los temas contemporáneos.

La línea que define los buenos y malos es borrosa. Y mientras uno apoya a Luthor porque es estadounidense, también se apoya a Superman porque… vamos, es Superman. Y aunque éste se transforma en el Orweliano “Hermano Mayor”, su objetivo final es buscar lo mejor para todos. Claro, las libertades civiles y personales toman el asiento trasero frente al mayor interés social, pero esto no es tan grave si estamos hablando de un mundo cercano a la utopía. Es la gran pregunta post 9/11: en el nombre de nuestra protección y seguridad, ¿A que debemos renunciar?

Millar nos fuerza a ver el mundo, especialmente Estados Unidos, a través del colorado lente comunista, y la imagen no parece ser tan mala.

Ver a Superman con una iluminación completamente diferente es verse a uno mismo de manera completamente diferente. Representa todo lo que es puro y bueno de Estados Unidos, pero acá usa un nuevo tono de Rojo. Aunque, en tiempos difíciles, como ahora, incluso un Superman comunista no es una idea tan descabellada.

Imágenes

1 - 2- 3 - 4 - 5 - 6